1 00:00:06,963 --> 00:00:09,834 Dit is mijn baas, Jonathan Hart. 2 00:00:09,835 --> 00:00:11,967 Een selfmade miljonair. 3 00:00:11,968 --> 00:00:13,668 Hij is nogal een kerel. 4 00:00:17,800 --> 00:00:21,368 Dit is mevrouw H. Ze is prachtig. 5 00:00:21,369 --> 00:00:23,239 Wat een geweldige dame! 6 00:00:27,288 --> 00:00:29,418 Trouwens, mijn naam is Max. 7 00:00:31,379 --> 00:00:34,555 Ik zorg voor ze, wat niet gemakkelijk is, 8 00:00:34,556 --> 00:00:37,246 omdat hun hobby moord is. 9 00:01:35,965 --> 00:01:37,748 Bedankt. 10 00:01:37,749 --> 00:01:39,054 Kan ik u helpen, meneer? 11 00:01:39,055 --> 00:01:41,839 Snoep tot 30 cent? 12 00:01:41,840 --> 00:01:43,537 Ik weet nog dat het een stuiver was. 13 00:01:43,538 --> 00:01:45,365 Ik kan me nog herinneren dat het een cent was 14 00:01:45,366 --> 00:01:46,888 en je had geluk dat je een cent had. 15 00:01:48,020 --> 00:01:50,065 Prettige dag. 16 00:01:53,330 --> 00:01:54,722 Meneer Hart. 17 00:01:54,723 --> 00:01:56,376 Hoe gaat het met de meest stijlvolle man uit de buurt? 18 00:01:56,377 --> 00:01:58,117 Rose, ik denk dat je bevooroordeeld bent. 19 00:01:58,118 --> 00:02:00,858 Wat hebben de Lakers gisteravond gedaan? Zij hebben gewonnen. Gewonnen met één punt verschil. 20 00:02:00,859 --> 00:02:03,034 Dat is geweldig. Ik had de Lakers plus een emmer. 21 00:02:03,035 --> 00:02:04,297 Max is mij een 10-plek schuldig. 22 00:02:04,298 --> 00:02:05,472 Leuke manier om mijn dag te beginnen. 23 00:02:05,473 --> 00:02:08,301 Zeg, ik heb nog meer goed nieuws. 24 00:02:08,302 --> 00:02:11,652 Dit is zojuist binnengekomen van Engeland. Uw econoom. 25 00:02:11,653 --> 00:02:13,175 Bedankt. 26 00:02:13,176 --> 00:02:16,744 Meneer Hart, u kent u kunt u $ 30 per jaar besparen 27 00:02:16,745 --> 00:02:20,443 door dit per luchtpost naar u te laten versturen kantoor in plaats van het van mij te kopen. 28 00:02:20,444 --> 00:02:24,230 Roos, vertel je het mij? dat de huwelijksreis voorbij is? 29 00:02:24,231 --> 00:02:27,631 Oké, meneer de grote spender. $ 2. 30 00:02:32,978 --> 00:02:34,758 Rose, wacht even. 31 00:02:40,334 --> 00:02:42,378 Daar is uw wisselgeld. 32 00:02:42,379 --> 00:02:45,860 Mr Hart, verlies nooit die glimlach van een miljoen dollar. 33 00:02:45,861 --> 00:02:47,731 Roos, ik hou van je. 34 00:02:50,257 --> 00:02:51,605 Hallo. 35 00:02:51,606 --> 00:02:54,912 Hallo, Roos. Onthoud mij? 36 00:02:54,913 --> 00:02:57,741 Ik zei dat je me hier nooit moest bellen. 37 00:02:57,742 --> 00:03:00,918 Ik heb je alles gegeven waar je om vroeg. 38 00:03:00,919 --> 00:03:02,398 Het was niet genoeg. 39 00:03:02,399 --> 00:03:04,270 Ik wil $5.000 meer 40 00:03:04,271 --> 00:03:06,707 in kleine biljetten, alstublieft. 41 00:03:06,708 --> 00:03:08,709 Maar ik, 42 00:03:08,710 --> 00:03:10,710 Ik heb geen $5.000. 43 00:03:12,235 --> 00:03:17,544 Nou ja. Ik weet zeker dat je wel iets zult bedenken. 44 00:03:17,545 --> 00:03:22,025 Vergeet niet dat het van een verkoper is markt, en ik heb een heel populair item. 45 00:03:29,383 --> 00:03:32,173 Oh, het spijt me dat ik je heb laten wachten. 46 00:03:36,085 --> 00:03:39,261 Meneer Hart, ik heb Stanley frieten voor u aan de lijn. 47 00:03:39,262 --> 00:03:42,090 Oh, bedankt, Deanne. Oké. 48 00:03:42,091 --> 00:03:43,918 Stanley, dit is Jonathan Hart. 49 00:03:43,919 --> 00:03:48,009 Kunt u de informatie naar voren brengen over die fusie in Genève? 50 00:03:48,010 --> 00:03:49,924 O, eh. 51 00:03:49,925 --> 00:03:52,579 Er is geen haast, Stanley, alleen... Uh, wanneer je tijd hebt. Gewoon... 52 00:03:52,580 --> 00:03:55,625 Ja, oké. Bedankt. 53 00:03:57,106 --> 00:03:59,107 Ja. Meneer Hart, uw vrouw is hier. 54 00:03:59,108 --> 00:04:02,978 Oh, dat is het beste nieuws dat ik heb gehad de hele dag. Wil jij alle gesprekken in de wacht zetten? 55 00:04:06,637 --> 00:04:08,769 Wauw lieverd, je ziet er geweldig uit! Hallo. 56 00:04:08,770 --> 00:04:10,727 Hmm, ik geloof dat we een lunchafspraak hadden? 57 00:04:10,728 --> 00:04:13,295 Wij wel. 13.00 uur bij la scala. Ik heb de reserveringen gemaakt. 58 00:04:13,296 --> 00:04:14,557 Mmm-hmm? 59 00:04:14,558 --> 00:04:16,211 Wat is dit? 60 00:04:16,212 --> 00:04:18,953 Weet je nog waar waren we vorig jaar rond deze tijd? 61 00:04:18,954 --> 00:04:22,696 Vorig jaar, rond deze tijd, we waren, uh, aardig. 62 00:04:22,697 --> 00:04:25,568 Rechts. En was niet aardig leuk? O, het was geweldig. 63 00:04:25,569 --> 00:04:29,703 Omdat we niet naar Nice kunnen gaan, heb ik Ik dacht dat ik aardigheid voor ons zou brengen. 64 00:04:29,704 --> 00:04:31,400 Voila! 65 00:04:31,401 --> 00:04:34,490 Wat pouilly-fuisse, 66 00:04:34,491 --> 00:04:37,580 wat paté... 67 00:04:37,581 --> 00:04:38,973 En jij. 68 00:04:38,974 --> 00:04:41,323 Dank u, meneer Jones. 69 00:04:41,324 --> 00:04:42,977 Ik moet meneer Hart meteen zien. 70 00:04:42,978 --> 00:04:45,153 Het spijt me, Stanley, je zult moeten wachten. 71 00:04:45,154 --> 00:04:47,198 Nee, nee, je begrijpt het niet, 72 00:04:47,199 --> 00:04:49,244 Zie je, hij vroeg me om te bezorgen deze informatie hier. 73 00:04:49,245 --> 00:04:50,898 Nu, jij... je begrijpt het niet. 74 00:04:50,899 --> 00:04:52,726 Hij is daar met mevrouw Hart. 75 00:04:52,727 --> 00:04:54,554 Mevrouw Hart! 76 00:04:54,555 --> 00:04:56,382 Hallo, Stanley. 77 00:04:56,383 --> 00:04:58,775 Het spijt me, meneer Hart. Ik vertelde het hij kon niet binnenkomen, 78 00:04:58,776 --> 00:05:00,386 maar hij begrijpt het niet. 79 00:05:00,387 --> 00:05:02,257 Dat is in orde, Deanne. Stanley? 80 00:05:02,258 --> 00:05:04,651 Dit is het spul waar u om vroeg, meneer Hart. 81 00:05:04,652 --> 00:05:06,870 Ja, ik weet het. Maar ik vertelde het jij, je hoefde je niet te haasten. 82 00:05:06,871 --> 00:05:08,655 Ik... ik weet het. Maar ik was in de dossierkamer 83 00:05:08,656 --> 00:05:10,874 en ik dacht dat jij dat misschien ook zou doen ben van gedachten veranderd en, weet je, 84 00:05:10,875 --> 00:05:12,920 misschien had je het nodig in een haast. Of omdat misschien 85 00:05:12,921 --> 00:05:14,791 je kon het vroeger gebruiken je dacht dat je het kon. 86 00:05:14,792 --> 00:05:17,446 Hartelijk dank, Stanley. Ik ben blij om te zien dat je op je tenen staat. 87 00:05:17,447 --> 00:05:18,795 Jij ook, Deanne. Juist, eh. 88 00:05:18,796 --> 00:05:21,798 Heeft u nog iets nodig, meneer Hart? 89 00:05:21,799 --> 00:05:23,844 Op dit moment niet. Dank je, Stanley. 90 00:05:23,845 --> 00:05:27,456 Leuk u te zien, mevrouw Hart. 91 00:05:27,457 --> 00:05:31,286 Kom op, Deanne. Kun je dat niet? Zie je dat ze met rust gelaten willen worden? 92 00:05:37,467 --> 00:05:40,164 Waar waren we? 93 00:05:40,165 --> 00:05:41,245 Ah. 94 00:05:44,996 --> 00:05:46,649 Waarom heb je het mij niet verteld? 95 00:05:46,650 --> 00:05:47,960 Dat deed ik. 96 00:05:51,438 --> 00:05:53,569 Hé, Deanne, ik moet met meneer Hart praten. 97 00:05:53,570 --> 00:05:55,919 Het spijt me. Jij gaat Ik moet wachten, Rose. 98 00:05:55,920 --> 00:05:57,878 Ik kan niet wachten. Ik moet nu met hem praten. 99 00:05:57,879 --> 00:06:01,229 Niemand kan meneer Hart zonder zien een afspraak. Zelfs ik niet. 100 00:06:02,753 --> 00:06:05,063 Ik zou je niet zien met een afspraak. 101 00:06:06,670 --> 00:06:09,280 Meneer Hart. 102 00:06:09,281 --> 00:06:12,327 Oh, het spijt me dat ik je zo lastigval. 103 00:06:12,328 --> 00:06:13,807 Leuk was nog nooit zo. 104 00:06:13,808 --> 00:06:15,765 Alleen op het treinstation. 105 00:06:15,766 --> 00:06:17,376 Hoe gaat het, Roos? 106 00:06:18,943 --> 00:06:21,467 Roos, zou je dat willen? bij ons een glaasje wijn drinken? 107 00:06:21,468 --> 00:06:25,035 Eh, nee, nee, bedankt. 108 00:06:25,036 --> 00:06:27,647 Wat ik nodig heb is een gunst. 109 00:06:27,648 --> 00:06:29,475 Noem het. 110 00:06:29,476 --> 00:06:34,480 Nou, ik heb $5.000 nodig, en ik heb het nu nodig. 111 00:06:34,481 --> 00:06:37,483 Rose, voor jou, wat dan ook. 112 00:06:37,484 --> 00:06:39,224 Ga zitten, Roos. 113 00:06:43,185 --> 00:06:45,491 Ik vraag niet om een ​​aalmoes. 114 00:06:45,492 --> 00:06:48,632 Ik ben... Ik plaats deze voorraden als onderpand. 115 00:06:52,150 --> 00:06:55,892 Dit zijn hartindustriecertificaten. 116 00:06:55,893 --> 00:06:59,330 Gekocht op de dag van uitgifte? 117 00:06:59,331 --> 00:07:02,377 Jonathan, kijk eens. 118 00:07:02,378 --> 00:07:04,335 Hé, Roos! 119 00:07:04,336 --> 00:07:06,990 Ik herkende een winnaar toen ik er een zag. 120 00:07:06,991 --> 00:07:09,993 Oh, Rose, jij weet zeker hoe je ze moet plukken. 121 00:07:09,994 --> 00:07:11,134 Jij ook. 122 00:07:12,954 --> 00:07:14,781 Rose, ik ben blij om een cheque voor je uit te schrijven, 123 00:07:14,782 --> 00:07:16,957 maar je weet wel dat die aandelen waard zijn 124 00:07:16,958 --> 00:07:18,785 5 keer dit bedrag, nietwaar? 125 00:07:18,786 --> 00:07:22,176 Nou, ik wil niet verkopen zij. Ik vraag alleen om een ​​lening. 126 00:07:25,532 --> 00:07:28,316 Eh, mijn... mijn naam wordt gespeld als m-a-c... 127 00:07:28,317 --> 00:07:29,752 Ik weet het, Roos. 128 00:07:29,753 --> 00:07:31,667 Ik ben je huisbaas, weet je nog? 129 00:07:32,930 --> 00:07:34,540 Is er een probleem? 130 00:07:34,541 --> 00:07:36,461 Kan ik je ergens mee helpen? 131 00:07:38,501 --> 00:07:40,111 Nee meneer, niet echt. 132 00:07:46,466 --> 00:07:47,676 Daar ben je. 133 00:07:50,731 --> 00:07:53,297 Dank u, meneer Hart. 134 00:07:53,298 --> 00:07:54,998 Ik waardeer dit zeker. 135 00:08:04,745 --> 00:08:07,615 Ik zei altijd dat hij de meest stijlvolle man uit de buurt. 136 00:08:36,603 --> 00:08:39,169 Heb je mijn geld, Rose? 137 00:08:39,170 --> 00:08:41,607 Ja. 138 00:08:41,608 --> 00:08:44,697 Ja, ik heb het in het klein rekeningen, zoals je vroeg. 139 00:08:44,698 --> 00:08:45,738 Goed. 140 00:08:49,964 --> 00:08:51,921 Mag ik het wapen nu terugkrijgen? 141 00:08:51,922 --> 00:08:54,582 Natuurlijk. Dat was onze afspraak. 142 00:09:03,847 --> 00:09:07,981 Iets om je varens water te geven. 143 00:09:07,982 --> 00:09:10,853 Oké, grappige jongen, waar is het echte pistool? 144 00:09:10,854 --> 00:09:13,247 Mijn maaltijdkaartje, Rose. 145 00:09:13,248 --> 00:09:16,424 En die 5.000 is nog maar een voorproefje. 146 00:09:19,471 --> 00:09:20,602 Jij! 147 00:09:21,735 --> 00:09:23,953 Geef mij dat! 148 00:09:45,672 --> 00:09:49,065 Deze kaassoufflé is dat wel ga je buikjes kietelen. 149 00:09:50,502 --> 00:09:52,678 O, ruikt heerlijk. 150 00:09:52,679 --> 00:09:54,331 Mevrouw H, wat een mooi compliment 151 00:09:54,332 --> 00:09:57,032 van zo'n knappe snuffelaar. Ach, Max. 152 00:10:00,817 --> 00:10:04,341 Max, je wilt wedden hoe zitten er veel erwten in deze peul? 153 00:10:04,342 --> 00:10:06,126 Leuk geprobeerd, meneer H. 154 00:10:06,127 --> 00:10:08,607 Je wint een Laker-spel met een wanhoopsschot, 155 00:10:08,608 --> 00:10:10,260 en nu denk je dat je geluk hebt. 156 00:10:10,261 --> 00:10:11,653 Hoeveel ben ik je schuldig? 157 00:10:11,654 --> 00:10:15,831 Je krijgt van mij een leuke $190. 158 00:10:15,832 --> 00:10:16,963 Jonathan! 159 00:10:16,964 --> 00:10:18,138 Dat is oké, lieverd. 160 00:10:18,139 --> 00:10:20,183 Max rekent mij geen kracht aan. 161 00:10:20,184 --> 00:10:23,447 En ik ga ook geen beslag leggen op zijn loon. 162 00:10:23,448 --> 00:10:26,059 Ik heb vandaag iets zeker in Santa Anita. 163 00:10:26,060 --> 00:10:27,538 O ja? Ik luister. 164 00:10:27,539 --> 00:10:29,932 Inside-informatie, rechtstreeks vanaf het circuit. 165 00:10:29,933 --> 00:10:35,677 Houd je mond, lang schot, afgaand op 27 tegen 1. 166 00:10:35,678 --> 00:10:38,288 Zet me neer voor 25, Max. Ik vind de naam leuk. 167 00:10:38,289 --> 00:10:40,551 Je bent beneden. 168 00:10:40,552 --> 00:10:44,294 Jonathan, hoe kun je wedden op a paard alleen maar omdat je de naam leuk vindt? 169 00:10:44,295 --> 00:10:47,602 Ik vond je meteen leuk vanwege je naam. 170 00:10:47,603 --> 00:10:51,650 Oh, dus eindelijk is de verschrikkelijke waarheid aan het licht gekomen. 171 00:10:51,651 --> 00:10:54,043 Nee, nee. Hetzelfde monogram. 172 00:10:54,044 --> 00:10:56,698 Als jij Hilda was geweest, gilda, of zelfs Matilda 173 00:10:56,699 --> 00:10:59,179 we hadden geen handdoeken kunnen verwisselen. Heb je het? 174 00:11:05,360 --> 00:11:08,362 Dit moet worden gegeten vlak nadat het is afgekoeld. 175 00:11:11,235 --> 00:11:12,365 Ik zal het halen. 176 00:11:17,328 --> 00:11:19,242 Hallo? 177 00:11:19,243 --> 00:11:21,073 Ja, dit is Jonathan Hart. 178 00:11:26,424 --> 00:11:28,425 We komen zo. 179 00:11:28,426 --> 00:11:32,299 Zo voorbij! Meneer H, u kunt mij dit niet aandoen. 180 00:11:32,300 --> 00:11:34,214 Dat was de politie. 181 00:11:34,215 --> 00:11:36,085 Rose Maccready is overvallen. 182 00:11:36,086 --> 00:11:38,826 Ze ligt in het Braddock universitair ziekenhuis. 183 00:11:41,048 --> 00:11:42,138 Kom op. 184 00:11:51,319 --> 00:11:53,359 Ik weet precies hoe je je voelt. 185 00:11:57,804 --> 00:12:00,196 Rose maccready? 186 00:12:00,197 --> 00:12:02,808 Ja, verderop in de gang. Kamer 210. 187 00:12:02,809 --> 00:12:04,723 Dank je. Bedankt. 188 00:12:08,118 --> 00:12:10,859 Jonathan hart. Mijn vrouw, Jennifer. Hoe gaat het met jou? 189 00:12:10,860 --> 00:12:13,296 Hallo, Don Peterson. Ik ben binnen leiding van de campuspolitie. 190 00:12:13,297 --> 00:12:14,689 Bedankt dat u ons belt. 191 00:12:14,690 --> 00:12:16,517 Ik wist gewoon niet met wie ik verder contact moest opnemen. 192 00:12:16,518 --> 00:12:19,218 Ik vond deze envelop in haar tas. 193 00:12:21,479 --> 00:12:23,263 Is alles goed met haar? 194 00:12:23,264 --> 00:12:25,831 Nou, zegt de dokter ze heeft een lichte hersenschudding. 195 00:12:25,832 --> 00:12:27,658 Ze zegt dat ze is uitgegleden en gevallen 196 00:12:27,659 --> 00:12:31,053 maar ik heb dit gevonden knoop in haar hand geklemd. 197 00:12:31,054 --> 00:12:33,490 Ik dacht dat zij moet het hebben opgelicht 198 00:12:33,491 --> 00:12:36,537 van degene die haar probeerde aan te vallen. 199 00:12:36,538 --> 00:12:37,888 Mogen we naar binnen? 200 00:12:46,026 --> 00:12:48,856 Hallo, Roos. Hoe voel je je? 201 00:12:51,335 --> 00:12:53,945 Zoals de avond erna verbod werd ingetrokken. 202 00:12:56,514 --> 00:12:59,038 Wie heeft je gebeld? 203 00:12:59,039 --> 00:13:00,209 De politie. 204 00:13:02,564 --> 00:13:04,870 Wat is er gebeurd? 205 00:13:04,871 --> 00:13:06,654 ik... 206 00:13:06,655 --> 00:13:08,090 Ik viel. 207 00:13:08,091 --> 00:13:09,962 Ben je gevallen? 208 00:13:09,963 --> 00:13:12,834 De politie zei dat je overvallen was. 209 00:13:12,835 --> 00:13:15,576 Was jij? 210 00:13:18,275 --> 00:13:20,276 Ik kan het je niet vertellen. 211 00:13:20,277 --> 00:13:21,756 Waarom niet? 212 00:13:21,757 --> 00:13:23,802 Ik kan het gewoon niet, ik ben... 213 00:13:23,803 --> 00:13:26,503 Het spijt me dat ik het niet kan vertellen u, meneer Hart, maar ik ben... 214 00:13:28,372 --> 00:13:30,330 Ik ben te bang. 215 00:13:30,331 --> 00:13:33,594 Wij zijn je vrienden, Rose. Wij kunnen u helpen. 216 00:13:33,595 --> 00:13:36,118 Alsjeblieft. 217 00:13:36,119 --> 00:13:38,860 Raak er niet bij betrokken. 218 00:13:38,861 --> 00:13:43,299 Zien? Vraag het mij niet, 219 00:13:43,300 --> 00:13:48,130 vraag het aan niemand. Gewoon bemoei je er niet mee, ik... 220 00:13:48,131 --> 00:13:50,131 Ik kan het je niet vertellen, ik ben... 221 00:13:53,223 --> 00:13:54,443 Alsjeblieft. 222 00:14:07,629 --> 00:14:10,022 Ik dacht dat je me naar huis zou brengen. 223 00:14:10,023 --> 00:14:12,241 Ik-ik-ik weet niet waarom ik hierheen sleep. 224 00:14:12,242 --> 00:14:13,460 Nu, Roos. 225 00:14:13,461 --> 00:14:15,070 Omdat wij voor u willen zorgen. 226 00:14:15,071 --> 00:14:17,856 Maar wie zegt dat ik zorg nodig heb? 227 00:14:20,076 --> 00:14:23,992 Nou ja, het is net als het oude Madison vierkante tuin. 228 00:14:23,993 --> 00:14:25,515 Kom op, Roos. Ga zitten. 229 00:14:25,516 --> 00:14:27,866 Maximaal! 230 00:14:27,867 --> 00:14:29,693 Nu, doe alsof je thuis bent. 231 00:14:29,694 --> 00:14:31,260 Ontspan gewoon. 232 00:14:31,261 --> 00:14:34,002 Ga zitten. O, behandel mij niet als een invalide. 233 00:14:34,003 --> 00:14:37,136 Voeten omhoog. Roos, jij gaat om wat spullen van huis nodig te hebben. 234 00:14:37,137 --> 00:14:39,921 Als u ons de sleutels van uw appartement, we gaan ze ophalen. 235 00:14:39,922 --> 00:14:42,489 Nou, ik... Ik wil geen last zijn. 236 00:14:42,490 --> 00:14:44,970 Als het mevrouw Butterfly niet is! 237 00:14:44,971 --> 00:14:47,711 O ja, dit had ik nodig. 238 00:14:47,712 --> 00:14:48,974 Hallo, Rosie. 239 00:14:48,975 --> 00:14:51,150 Noem me geen Rosie, jij sukkel. 240 00:14:51,151 --> 00:14:53,587 Wie noem jij een bozo, jij bimbo? 241 00:14:53,588 --> 00:14:55,806 Makkelijk, Max, makkelijk. Nu, time-out. 242 00:14:55,807 --> 00:14:57,634 Wil je een kopje thee, Rose? 243 00:14:57,635 --> 00:14:59,854 Max, waarom ga je niet? Rose een lekker kopje thee? 244 00:14:59,855 --> 00:15:01,595 Kan hij een kopje thee zetten? 245 00:15:01,596 --> 00:15:03,727 Ik bedoel niet met een klein theezakje. 246 00:15:03,728 --> 00:15:06,382 Ik bedoel gebrouwen thee. 247 00:15:06,383 --> 00:15:09,081 Engels ontbijt, kamille, darjeeling. 248 00:15:09,082 --> 00:15:10,996 Noem het maar op, ik brouw het. 249 00:15:10,997 --> 00:15:12,475 Goed, brouw het dan gewoon. 250 00:15:12,476 --> 00:15:14,608 Nou, ik ga het ophalen Jouw spullen voor jou, Rose. 251 00:15:14,609 --> 00:15:17,002 Het is alleen voor de nacht. 252 00:15:17,003 --> 00:15:18,403 Wij leven in hoop. 253 00:15:39,025 --> 00:15:40,721 Jonathan. 254 00:15:40,722 --> 00:15:42,375 Ja. 255 00:15:42,376 --> 00:15:44,507 Wie is de jongen op de foto? 256 00:15:44,508 --> 00:15:47,902 Het is waarschijnlijk haar kleinzoon, Carl. 257 00:15:47,903 --> 00:15:49,686 Leuk uitziende jongeman. 258 00:15:49,687 --> 00:15:51,340 Hij is dood. 259 00:15:51,341 --> 00:15:53,038 Dood? 260 00:15:53,039 --> 00:15:55,083 Hij stierf een paar weken geleden. 261 00:15:55,084 --> 00:15:56,693 Een ongeluk? 262 00:15:56,694 --> 00:15:59,653 Een ziekte. Roos zou er niet over praten. 263 00:15:59,654 --> 00:16:02,134 Hij was pas twintig toen hij stierf. 264 00:16:02,135 --> 00:16:03,525 Wat een schande. 265 00:16:17,106 --> 00:16:18,498 Jonathan. 266 00:16:18,499 --> 00:16:19,499 Ja. 267 00:16:25,941 --> 00:16:28,511 Wist je dat hij naar Braddock University ging? 268 00:16:30,902 --> 00:16:33,342 Daar hebben ze Rose gevonden. Toeval? 269 00:16:39,433 --> 00:16:41,260 Zullen we een paar vragen pareren? 270 00:16:41,261 --> 00:16:43,088 naar de scherminstructeur in Braddock? 271 00:16:43,089 --> 00:16:44,349 Waarom niet? 272 00:16:58,017 --> 00:17:00,279 Hoi! 273 00:17:00,280 --> 00:17:04,239 Waarom heb je hoog doorgestreept compressie in de negende race? 274 00:17:04,240 --> 00:17:06,546 Hoge compressie is een sprinter. 275 00:17:06,547 --> 00:17:08,983 Hij verdwijnt na 7 stadiën. 276 00:17:08,984 --> 00:17:11,681 De negende race is een mijl. 277 00:17:11,682 --> 00:17:14,467 Hou je mond, van draad tot draad. 278 00:17:14,468 --> 00:17:16,295 Hoge compressie is gedaald 279 00:17:16,296 --> 00:17:18,471 $ 10.000 in de klas. Tegen zijn veld, 280 00:17:18,472 --> 00:17:21,735 zelfs een dikbuikige mollige jezelf zou op een mijl kunnen winnen. 281 00:17:21,736 --> 00:17:24,216 Wil je je geld op de plek zetten waar je mond is? 282 00:17:24,217 --> 00:17:26,261 Een zaagbok op de neus. 283 00:17:26,262 --> 00:17:28,524 Je snapt het. 284 00:17:35,097 --> 00:17:36,837 Ah, de hallen van Ivy. 285 00:17:36,838 --> 00:17:39,318 De zalen van bougainvillea, schat. 286 00:17:43,323 --> 00:17:44,801 Coach Sanford? Ja. 287 00:17:44,802 --> 00:17:46,847 Jonathan en Jennifer hart. Hoe gaat het met jou? 288 00:17:46,848 --> 00:17:51,025 Hoe gaat het met jou? Dat willen we graag Ik wil je spreken over Carl Maccready. 289 00:17:51,026 --> 00:17:53,897 Hij is dood. En hij is begraven. 290 00:17:53,898 --> 00:17:56,813 En dit instituut doet dat niet nog meer slechte publiciteit nodig. 291 00:17:56,814 --> 00:17:58,604 Goedendag, meneer en mevrouw Hart. 292 00:18:01,428 --> 00:18:03,472 Coach. 293 00:18:03,473 --> 00:18:05,170 Wij zijn niet van de pers. 294 00:18:05,171 --> 00:18:07,737 We zijn vrienden van Carls grootmoeder. 295 00:18:07,738 --> 00:18:09,088 Vrienden van Roos? 296 00:18:11,177 --> 00:18:12,568 Het spijt me. 297 00:18:12,569 --> 00:18:15,049 Hoe is het met haar? Dat heb ik niet gedaan Ik heb haar sinds de begrafenis gezien. 298 00:18:15,050 --> 00:18:16,572 Ze is gisteravond overvallen. 299 00:18:16,573 --> 00:18:18,226 Precies op deze campus. 300 00:18:18,227 --> 00:18:19,749 Wat deed ze hier? 301 00:18:19,750 --> 00:18:22,578 Dat is wat wij kwamen ontdekken. 302 00:18:22,579 --> 00:18:24,450 Rose kwam altijd naar alle schermwedstrijden. 303 00:18:24,451 --> 00:18:26,930 Ze was een beetje van ons één-grootmoeder bewortelingssectie. 304 00:18:26,931 --> 00:18:29,107 Maar de dood van Carl heeft haar echt hard getroffen. 305 00:18:29,108 --> 00:18:30,760 Die jongen was haar hele leven. 306 00:18:30,761 --> 00:18:33,241 Hij leek een fijne jongen. Dat was hij. 307 00:18:33,242 --> 00:18:35,243 Goede schermer ook. 308 00:18:35,244 --> 00:18:37,332 Eigenlijk was dit het jaar dat ik dacht hij zou meedoen aan de nationale kampioenschappen. 309 00:18:37,333 --> 00:18:40,683 Weet je, wie je zou moeten zijn waar ik echt mee praat is Whitney Rogers. 310 00:18:40,684 --> 00:18:43,033 Whit was altijd Carls beste vriend. 311 00:18:43,034 --> 00:18:44,992 Waar kunnen we hem vinden? 312 00:18:44,993 --> 00:18:49,214 Waar je hem meestal vindt, het beoefenen van zijn sabelroutines in de sportschool. 313 00:18:49,215 --> 00:18:51,172 Nou, heel erg bedankt, coach. 314 00:18:51,173 --> 00:18:52,313 Mijn genoegen. 315 00:19:36,087 --> 00:19:37,392 Dat is genoeg, Whit. 316 00:19:37,393 --> 00:19:39,443 Dit is Los Angeles, niet Heidelberg. 317 00:19:44,661 --> 00:19:45,971 Zeer mooie vorm. 318 00:19:57,108 --> 00:19:58,198 Bedankt. 319 00:20:01,156 --> 00:20:03,766 Jij bent Whitney Rogers? 320 00:20:03,767 --> 00:20:04,857 Ja. 321 00:20:07,162 --> 00:20:09,946 We zijn vrienden van Rose Maccready. 322 00:20:09,947 --> 00:20:12,384 Dus? 323 00:20:12,385 --> 00:20:14,342 Ze is gisteravond overvallen. 324 00:20:14,343 --> 00:20:16,736 Buiten deze sportschool. 325 00:20:16,737 --> 00:20:18,390 Dus? Wat deed ze hier? 326 00:20:18,391 --> 00:20:19,695 Nou, dat weten we niet. 327 00:20:19,696 --> 00:20:22,263 We dachten, misschien wel. 328 00:20:22,264 --> 00:20:23,395 Nee. 329 00:20:24,701 --> 00:20:27,921 Ik heb haar niet meer gezien sinds Carl stierf. 330 00:20:27,922 --> 00:20:31,403 Eh, je hebt een knop ontbreekt. Wist je dat? 331 00:20:31,404 --> 00:20:34,841 Ja. In de praktijk ben ik het kwijtgeraakt. 332 00:20:34,842 --> 00:20:37,757 De sabels zijn zeer scherp. 333 00:20:37,758 --> 00:20:39,928 Ze kunnen dwars door een meloen heen snijden. 334 00:20:45,809 --> 00:20:48,289 Is er iets dat je ons over Carl kunt vertellen? 335 00:20:48,290 --> 00:20:50,810 Nee, hij is dood. Ik wil niet over hem praten. 336 00:20:56,298 --> 00:20:58,125 Een ogenblikje. Hoi! 337 00:20:58,126 --> 00:21:01,563 Houd je handen van mij af, of ik geef je een manicure. 338 00:21:01,564 --> 00:21:04,484 Probeer dat en ik snij je tot aan je knieën. 339 00:21:17,493 --> 00:21:20,408 Je kunt beter werken op uw vorm en uw manieren. 340 00:21:20,409 --> 00:21:22,367 Je levert mij niet uit aan de politie. 341 00:21:24,413 --> 00:21:27,285 Denk je niet dat ze geïnteresseerd zouden zijn? in dat kleine witte pakje van jou? 342 00:21:27,286 --> 00:21:29,287 Bezit van verdovende middelen, mishandeling. 343 00:21:29,288 --> 00:21:31,898 Ik denk dat het de hoogste tijd is Hierop werd de politie ingeschakeld. 344 00:21:31,899 --> 00:21:33,813 Oké, doe het op jouw manier. 345 00:21:33,814 --> 00:21:35,954 Maar ik blaas wel op Rose. 346 00:21:37,644 --> 00:21:39,601 Wat weet jij over Roos? 347 00:21:39,602 --> 00:21:42,038 Alleen dat ze iemand heeft vermoord. 348 00:21:42,039 --> 00:21:44,779 En ik heb het pistool waarmee ze hem heeft vermoord. 349 00:21:51,048 --> 00:21:53,267 Waarom bel je Roos niet? 350 00:21:53,268 --> 00:21:56,226 Beter nog: waarom bel je de politie niet? 351 00:21:56,227 --> 00:22:00,709 Jij doet dat, en Rose zal het moeilijk krijgen. 352 00:22:00,710 --> 00:22:02,670 Is dat beleefd genoeg voor u? 353 00:22:10,894 --> 00:22:12,854 Stekelig peertje, nietwaar? 354 00:22:21,078 --> 00:22:23,558 Ik weet dat je het ons hebt gevraagd om er niet bij betrokken te raken, Rose, 355 00:22:23,559 --> 00:22:26,126 maar we vroegen rond. 356 00:22:26,127 --> 00:22:29,297 Was Whitney de persoon? dat was jou chanteren? 357 00:22:32,568 --> 00:22:33,608 Ja. 358 00:22:35,354 --> 00:22:37,364 Hij zei dat je iemand hebt vermoord, Rose. 359 00:22:39,749 --> 00:22:43,139 Het is waar. Ik, ik heb een man vermoord. 360 00:22:46,321 --> 00:22:48,541 Door het overlijden van uw kleinzoon? 361 00:22:50,804 --> 00:22:55,590 Carl stierf aan een overdosis heroïne. 362 00:22:55,591 --> 00:22:57,940 Zie je, hij bleef logeren. 363 00:22:57,941 --> 00:23:00,595 Hij vond het leuk dat ik voor hem kookte, en... 364 00:23:00,596 --> 00:23:03,466 Toen ging ik op een ochtend om hem wakker te maken voor school. 365 00:23:06,820 --> 00:23:07,950 Hij was dood. 366 00:23:10,824 --> 00:23:13,303 Waarom zou een... 367 00:23:13,304 --> 00:23:15,704 Aardige jongen, een goede jongen 368 00:23:17,613 --> 00:23:19,143 overgaan op medicijnen? 369 00:23:21,487 --> 00:23:23,879 Hoe kwam hij aan de spullen? 370 00:23:23,880 --> 00:23:28,406 Van een van zijn professoren. Robert Afferton. 371 00:23:28,407 --> 00:23:31,104 Hoe weet je dat zo zeker, Roos? 372 00:23:31,105 --> 00:23:33,889 Omdat Afferton dat vroeger deed kom bij ons thuis eten. 373 00:23:33,890 --> 00:23:35,674 Carl bracht hem, en daarna... 374 00:23:35,675 --> 00:23:37,502 hij bracht hem altijd naar de auto. 375 00:23:37,503 --> 00:23:39,634 Ik heb zelfs Afferton gezien 376 00:23:39,635 --> 00:23:43,333 geef hem een paar kleine envelopjes. 377 00:23:43,334 --> 00:23:46,902 Ik dacht dat het gras was. 378 00:23:46,903 --> 00:23:49,523 Toen, na de begrafenis, 379 00:23:51,342 --> 00:23:53,132 Ik heb Whitney in het nauw gedreven. 380 00:23:55,303 --> 00:23:57,783 Ik vroeg hem... 381 00:23:57,784 --> 00:24:00,916 Als Afferton verkocht wordt 382 00:24:00,917 --> 00:24:03,307 Carl, de heroïne die hem doodde. 383 00:24:05,618 --> 00:24:07,138 Hij zei: "ja." 384 00:24:11,972 --> 00:24:13,973 ik... 385 00:24:13,974 --> 00:24:15,284 Ik heb een pistool gekocht. 386 00:24:18,326 --> 00:24:22,503 Ik reed naar het huis van Afferton. 387 00:24:22,504 --> 00:24:25,332 Ik ging de veranda op en belde aan. 388 00:24:25,333 --> 00:24:26,733 Niemand antwoordde. 389 00:24:29,206 --> 00:24:31,596 Dus toen liep ik buiten rond 390 00:24:33,907 --> 00:24:35,947 en ik stak mijn hoofd door het raam 391 00:24:37,650 --> 00:24:40,913 en ik zag hem zitten aan het andere eind van de kamer. 392 00:24:40,914 --> 00:24:43,959 Hij zat in een stoel en sliep. 393 00:24:43,960 --> 00:24:46,614 Ik richtte het pistool. 394 00:24:46,615 --> 00:24:49,138 Ik heb twee keer geschoten 395 00:24:49,139 --> 00:24:52,399 en toen raakte ik in paniek en rende weg. 396 00:24:54,057 --> 00:24:57,016 Het pistool, Roos. Wat heb je met het pistool gedaan? 397 00:24:57,017 --> 00:24:58,844 ik... 398 00:24:58,845 --> 00:25:00,495 Ik moet het laten vallen. 399 00:25:02,022 --> 00:25:03,852 En Whitney raapte het op. 400 00:25:06,374 --> 00:25:08,027 Wat deed hij daar? 401 00:25:08,028 --> 00:25:11,509 Het enige wat hij zei was dat hij er was om privéles te krijgen. 402 00:25:11,510 --> 00:25:13,640 Hij was daar om meer drugs op te halen. 403 00:25:15,644 --> 00:25:17,524 Hoe lang geleden was dit, Roos? 404 00:25:19,169 --> 00:25:21,214 10 dagen. 405 00:25:21,215 --> 00:25:25,044 Een week geleden belde hij mij. 406 00:25:25,045 --> 00:25:27,525 Hij eiste geld. 407 00:25:27,526 --> 00:25:31,006 Hij zei dat hij naar de politie ging. 408 00:25:31,007 --> 00:25:34,357 Ik was... Ik was zo bang. 409 00:25:35,882 --> 00:25:38,623 Het is in orde, Roos. Wij begrijpen het. 410 00:25:38,624 --> 00:25:42,670 Ik gaf hem alles waar hij om vroeg 411 00:25:42,671 --> 00:25:43,976 wat hij wilde. 412 00:25:43,977 --> 00:25:47,632 Ik... Ik gaf hem alles wat ik had. 413 00:25:47,633 --> 00:25:50,765 En gisteren belde hij en wilde er nog eens 5.000? 414 00:25:50,766 --> 00:25:52,724 Ja. 415 00:25:52,725 --> 00:25:57,642 Oh, ik was zo stom dat ik dacht dat ik dat wel kon krijg het wapen terug met één betaling. 416 00:25:57,643 --> 00:26:02,560 En nu gaat hij me laten bloeden tot ik droog ben. 417 00:26:02,561 --> 00:26:07,521 Ik... Ik zou binnen moeten zijn gevangenis. Ik weet. Het spijt me zo. 418 00:26:07,522 --> 00:26:09,523 Je bent zo goed voor me geweest. 419 00:26:09,524 --> 00:26:11,481 Kunt u mij helpen? 420 00:26:26,672 --> 00:26:30,372 Het lijkt erop dat Afferton dat was jouw gemiddelde buurprofessor. 421 00:26:39,380 --> 00:26:42,077 Hallo. U moet meneer en mevrouw Jones zijn? 422 00:26:42,078 --> 00:26:43,862 Ja, dat zijn we. Hoe gaat het met jou? 423 00:26:43,863 --> 00:26:47,692 Ik ben Anne Mager. Kom je niet binnen? 424 00:26:47,693 --> 00:26:51,521 Hartelijk dank voor het bellen kantoor en het maken van een afspraak. 425 00:26:51,522 --> 00:26:55,700 Dit is een behoorlijk charmant huis 426 00:26:55,701 --> 00:26:59,007 en de prijs is zeer redelijk. 427 00:26:59,008 --> 00:27:02,748 Eh, hoogleraar Afferton, de voormalige huurder, stierf. 428 00:27:04,710 --> 00:27:07,800 Arme man. Hij was pas in de veertig. 429 00:27:10,150 --> 00:27:11,190 Oh. 430 00:27:16,722 --> 00:27:19,724 Zou je mij de slaapkamers willen laten zien? 431 00:27:19,725 --> 00:27:21,508 Natuurlijk. 432 00:27:21,509 --> 00:27:24,076 Ik blijf beneden, lieverd. 433 00:27:24,077 --> 00:27:26,339 Bekijk de verkooppunten. 434 00:27:26,340 --> 00:27:27,650 Rekening. 435 00:27:58,459 --> 00:28:00,503 Mevrouw Jones. 436 00:28:00,504 --> 00:28:02,027 Mevrouw Jones. 437 00:28:02,028 --> 00:28:03,463 Hmm? Oh. 438 00:28:03,464 --> 00:28:05,684 Maria. Noem mij maar Maria. 439 00:28:07,555 --> 00:28:08,990 Maria. 440 00:28:08,991 --> 00:28:11,601 Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik nieuwsgierig ben, maar... 441 00:28:13,430 --> 00:28:16,700 Eerlijk gezegd kost jouw auto meer dan dit huis. 442 00:28:18,435 --> 00:28:19,695 Oh. 443 00:28:22,178 --> 00:28:24,266 En je vraagt je af waarom Mr. Jones en ik 444 00:28:24,267 --> 00:28:26,660 geïnteresseerd zou zijn in huren. 445 00:28:26,661 --> 00:28:27,792 Ja. 446 00:28:27,793 --> 00:28:30,185 Anne, mag ik je Anne noemen? 447 00:28:30,186 --> 00:28:32,361 Alsjeblieft. 448 00:28:32,362 --> 00:28:34,842 Anne. 449 00:28:34,843 --> 00:28:36,931 Ik, eh... 450 00:28:36,932 --> 00:28:39,281 Ik moet een bekentenis afleggen. 451 00:28:39,282 --> 00:28:41,544 Ik ben niet echt wie ik zei dat ik was. 452 00:28:41,545 --> 00:28:43,808 Jij bent Mary Jones niet? 453 00:28:43,809 --> 00:28:45,244 Smit. 454 00:28:45,245 --> 00:28:46,680 Smit? 455 00:28:46,681 --> 00:28:48,726 Maria Smit. 456 00:28:48,727 --> 00:28:53,247 De naam van mevrouw Jones is Jane Jones. 457 00:28:54,820 --> 00:28:55,820 Oh. 458 00:29:01,522 --> 00:29:03,653 Ik begrijp het beeld. 459 00:29:03,654 --> 00:29:04,704 Goed. 460 00:29:38,037 --> 00:29:40,212 Liefje. 461 00:29:40,213 --> 00:29:42,736 Ah, heb je iets interessants gevonden? 462 00:29:42,737 --> 00:29:44,694 Uh-huh. 463 00:29:44,695 --> 00:29:47,306 Dit masker, denk ik, jij zeer interessant zult vinden. 464 00:29:47,307 --> 00:29:48,394 Oh. 465 00:29:48,395 --> 00:29:50,483 Eh, meneer Jones. 466 00:29:50,484 --> 00:29:53,442 Er zijn enkele kenmerken van dit huis 467 00:29:53,443 --> 00:29:56,184 die voor u van bijzonder belang kunnen zijn. 468 00:29:56,185 --> 00:29:58,883 Waarom laat je Anne ze je niet laten zien? 469 00:29:58,884 --> 00:30:00,064 Zeker. 470 00:30:03,192 --> 00:30:04,322 Eh... 471 00:30:06,717 --> 00:30:09,502 Dit is nogal een privéstraat. 472 00:30:09,503 --> 00:30:10,590 Mmm-hmm? 473 00:30:10,591 --> 00:30:14,899 En er is een zeer privégarage. 474 00:30:14,900 --> 00:30:17,205 Overdag zijn de buren aan het werk 475 00:30:17,206 --> 00:30:19,906 dus dat maakt het allemaal erg privé. 476 00:30:21,558 --> 00:30:24,734 Waarom zou ik me zorgen maken wat zijn de buren aan het doen? 477 00:30:24,735 --> 00:30:26,780 O nee, nee, nee, natuurlijk niet. 478 00:30:26,781 --> 00:30:29,870 En... en het kan ze niets schelen wat... wat ben je aan het doen. 479 00:30:29,871 --> 00:30:31,611 Nee. 480 00:30:31,612 --> 00:30:32,873 En het maakt mij niet uit. 481 00:30:32,874 --> 00:30:34,744 Nou, dat zou ik eigenlijk wel willen hebben 482 00:30:34,745 --> 00:30:36,616 overdag buren in de buurt. 483 00:30:36,617 --> 00:30:37,922 Zou je? 484 00:30:37,923 --> 00:30:40,185 Ja, houd mijn moeder gezelschap. 485 00:30:40,186 --> 00:30:41,360 Je moeder? 486 00:30:41,361 --> 00:30:42,491 Ja. 487 00:30:42,492 --> 00:30:45,843 Oh, u bent moeder, mevrouw Jones. 488 00:30:45,844 --> 00:30:48,894 Niet mevrouw Jones, maar... 489 00:30:51,066 --> 00:30:53,372 Ik ga naar boven en sluit me gewoon af 490 00:30:53,373 --> 00:30:56,114 en je maakt het gewoon zelf mooi en comfortabel. 491 00:30:56,115 --> 00:30:57,289 Bedankt. 492 00:30:57,290 --> 00:30:59,857 Eh, meneer Jones? 493 00:30:59,858 --> 00:31:01,249 Eh... 494 00:31:01,250 --> 00:31:03,599 In vertrouwen, eh... 495 00:31:03,600 --> 00:31:06,776 Ik denk dat je waarschijnlijk een heel lastige kerel om bij te houden. 496 00:31:09,432 --> 00:31:10,432 Ahem. 497 00:31:13,784 --> 00:31:15,394 Wat heb je haar verteld? 498 00:31:15,395 --> 00:31:17,222 Hmm? 499 00:31:17,223 --> 00:31:19,441 Oh, alleen dat je een lastige kerel om bij te houden. 500 00:31:19,442 --> 00:31:21,530 Kijk hier eens naar. 501 00:31:21,531 --> 00:31:24,490 'Robert, met al mijn liefde, Ella.' 502 00:31:24,491 --> 00:31:26,361 "Aan de Herder van zijn kudde." 503 00:31:26,362 --> 00:31:28,232 Hij was zeker goed behaard. 504 00:31:30,714 --> 00:31:31,804 Ella. 505 00:31:35,415 --> 00:31:37,503 "Ella Greber." 506 00:31:37,504 --> 00:31:40,554 Ik denk dat onze volgende stop dat zou moeten zijn om het studentenhuis te zijn. 507 00:31:46,600 --> 00:31:49,907 Nou, één kogel neer en nog één te gaan, 508 00:31:49,908 --> 00:31:52,300 tenzij het in het lichaam van Robert Afferton zit. 509 00:31:52,301 --> 00:31:55,564 Ik heb daar ernstige twijfels over Rose heeft meneer Afferton vermoord. 510 00:31:55,565 --> 00:31:57,479 Ik ook. Weet je, dat moet er geweest zijn 511 00:31:57,480 --> 00:32:00,830 iets over de moord in de universiteitskrant. 512 00:32:05,836 --> 00:32:07,837 Eén van ons kan de bibliotheek controleren. 513 00:32:07,838 --> 00:32:11,102 En een van ons kan de delta rho chi studentenhuis. 514 00:32:11,103 --> 00:32:12,973 Welke zou jij willen nemen? 515 00:32:12,974 --> 00:32:15,106 Ik neem de bibliotheek. 516 00:32:15,107 --> 00:32:18,627 Ik heb gewoon het gevoel dat je dat zou krijgen veel meer uit de meisjes dan ik zou doen. 517 00:32:25,769 --> 00:32:28,032 Meneer Hart. Kom binnen. 518 00:32:39,653 --> 00:32:41,132 Maak het uzelf gemakkelijk. 519 00:32:41,133 --> 00:32:42,793 Heel erg bedankt. 520 00:32:45,964 --> 00:32:47,921 Ik haal Ella Greber. 521 00:32:47,922 --> 00:32:50,271 Bedankt. 522 00:32:54,407 --> 00:32:56,060 Hoi meiden. 523 00:32:56,061 --> 00:32:57,365 Hallo. 524 00:32:57,366 --> 00:32:58,453 Hoi. 525 00:32:58,454 --> 00:32:59,802 Hoi. 526 00:32:59,803 --> 00:33:03,415 Wil je spelen? Zonder 4 is het niet leuk. 527 00:33:03,416 --> 00:33:06,505 Natuurlijk, ik zal het eens proberen. 528 00:33:06,506 --> 00:33:11,423 Ik ben beter in één-op-één. We kunnen dit proberen. 529 00:33:11,424 --> 00:33:13,642 Je bent blauw. Uh-huh. 530 00:33:13,643 --> 00:33:17,693 En elke keer het blauwe licht brandt, drukt u op de blauwe knop. 531 00:33:21,564 --> 00:33:23,391 Ik ben rood. 532 00:33:23,392 --> 00:33:24,652 Hoe gaat het met jou? 533 00:33:26,178 --> 00:33:29,049 Oh, ik, ik ben geel. 534 00:33:29,050 --> 00:33:31,530 Hoe gaat het met jou? 535 00:33:31,531 --> 00:33:33,706 Ik ben groen. 536 00:33:33,707 --> 00:33:34,747 Mm. 537 00:33:52,987 --> 00:33:57,121 Hallo. Ik ben Ella Greber. 538 00:33:57,122 --> 00:34:00,254 Hoe gaat het met jou? Ik ben Jonathan Hart. 539 00:34:00,255 --> 00:34:01,647 Kunnen we praten? 540 00:34:01,648 --> 00:34:03,431 Zeker. Waarom ga je niet naar buiten? 541 00:34:03,432 --> 00:34:04,519 Heel erg bedankt, meiden. 542 00:34:04,520 --> 00:34:05,651 Doei. 543 00:34:05,652 --> 00:34:06,782 Blijf aandringen. 544 00:34:14,965 --> 00:34:16,444 Hoe kende je Robert? 545 00:34:16,445 --> 00:34:17,880 Dat deed ik niet. 546 00:34:17,881 --> 00:34:19,534 Ik kende Carl Maccready. 547 00:34:19,535 --> 00:34:21,449 Hij was een student hier in Braddock. 548 00:34:21,450 --> 00:34:24,017 Hij o. D.'D aan heroïne. 549 00:34:24,018 --> 00:34:25,801 Robert Afferton was zijn duwer. 550 00:34:25,802 --> 00:34:27,151 Dat is niet waar! 551 00:34:27,152 --> 00:34:29,631 Waarom niet? Robert was een briljante professor 552 00:34:29,632 --> 00:34:30,850 en een geweldig mens. 553 00:34:30,851 --> 00:34:32,634 Hij zou nooit drugs pushen. 554 00:34:32,635 --> 00:34:35,507 Waarom denk je dat hij vermoord is? 555 00:34:35,508 --> 00:34:38,205 Er moet iemand hebben ingebroken. Een dief. 556 00:34:38,206 --> 00:34:40,903 Ik bedoel, hij had een heel waardevolle verzameling maskers. 557 00:34:40,904 --> 00:34:43,297 Ella, ik heb net het huis van Robert Afferton verlaten. 558 00:34:43,298 --> 00:34:45,821 Die maskers zijn onaangeroerd. 559 00:34:45,822 --> 00:34:48,824 Nu is mijn enige zorg het vinden van zijn moordenaar. 560 00:34:48,825 --> 00:34:53,002 Alsjeblieft. Help me. 561 00:34:53,003 --> 00:34:57,094 Geloof me, meneer Hart, dat is ook mijn enige zorg. 562 00:34:57,095 --> 00:34:59,095 Kijk, ik was verliefd op de man. 563 00:35:02,796 --> 00:35:05,102 O, dat zou ik heel graag willen om u te helpen, meneer Hart. 564 00:35:05,103 --> 00:35:07,243 Dat zou ik echt doen, maar ik... Ik kan het gewoon niet. 565 00:35:25,210 --> 00:35:27,428 Hoe noem je dat opgevouwen? 566 00:35:27,429 --> 00:35:31,215 Hier, laat me je de juiste manier om een sok te vouwen. 567 00:35:31,216 --> 00:35:32,781 Zie je, wat je doet... 568 00:35:32,782 --> 00:35:34,827 Je pakt de tenen en strekt ze uit 569 00:35:34,828 --> 00:35:36,872 en dan begin je het heel strak op te vouwen 570 00:35:36,873 --> 00:35:41,660 en het eerste wat je weet, Je hebt een leuk balletje. 571 00:35:41,661 --> 00:35:42,791 Niet slecht. 572 00:35:42,792 --> 00:35:43,922 Probeer het. 573 00:35:46,796 --> 00:35:50,495 Hier, ik zal het doen. 574 00:35:50,496 --> 00:35:52,801 Zeg, hoe laat is de race? 575 00:35:52,802 --> 00:35:54,890 16.30 uur. 576 00:35:54,891 --> 00:35:59,808 En om 4:31 en 38 seconden dicht strak gaat onder de draad door. 577 00:35:59,809 --> 00:36:02,463 Achter hoge compressie. 578 00:36:02,464 --> 00:36:04,900 Echt niet. 579 00:36:04,901 --> 00:36:07,599 Wil je een kleine weddenschap afsluiten, Max? 580 00:36:07,600 --> 00:36:08,948 Ik doe mee voor $10. 581 00:36:08,949 --> 00:36:11,037 Je bent bezig. 582 00:36:11,038 --> 00:36:14,127 Nou, ik ga naar boven en doe een dutje. 583 00:36:14,128 --> 00:36:16,260 Waar gaan deze heen, dan berg ik ze op. 584 00:36:16,261 --> 00:36:18,741 In de bovenste la van de kleedkamer van meneer H. 585 00:36:21,179 --> 00:36:22,440 Hé, Roos. 586 00:36:22,441 --> 00:36:24,050 Ja? 587 00:36:24,051 --> 00:36:27,053 Hoe ben jij in het stoppen? 588 00:36:27,054 --> 00:36:28,714 Verdomd goed. 589 00:37:28,289 --> 00:37:29,376 Hoe ging het? 590 00:37:29,377 --> 00:37:30,812 Ik heb met Ella Greber gesproken. 591 00:37:30,813 --> 00:37:33,293 Ze vertelt niet alles wat ze weet. Oh? 592 00:37:33,294 --> 00:37:34,773 Wat heb je ontdekt? 593 00:37:34,774 --> 00:37:36,949 Ik heb dit uit de bibliotheek opgezocht. 594 00:37:36,950 --> 00:37:39,212 Je controleert het niet kranten uit de bibliotheek. 595 00:37:39,213 --> 00:37:42,955 Nou, goed, ik heb geleend het. Ik ben van plan het terug te sturen. 596 00:37:42,956 --> 00:37:44,086 Pagina 3. 597 00:37:48,178 --> 00:37:50,354 Precies daar. 598 00:37:50,355 --> 00:37:52,878 ‘De politie speculeert over de Het slachtoffer kende zijn aanvaller 599 00:37:52,879 --> 00:37:55,576 "Omdat er geen teken was van een worsteling. 600 00:37:55,577 --> 00:37:57,448 'Luitenant Berkenfield van Moordzaken 601 00:37:57,449 --> 00:38:00,320 zei dat de moordenaar van dichtbij schoot." 602 00:38:00,321 --> 00:38:01,626 Dat elimineert Rose. 603 00:38:01,627 --> 00:38:03,715 Ze zei dat ze door het raam schoot. 604 00:38:03,716 --> 00:38:07,327 Ze zei ook dat ze twee schoten had afgevuurd. 605 00:38:07,328 --> 00:38:09,498 We moeten die andere kogel vinden. 606 00:38:11,941 --> 00:38:15,161 Is dat niet Whitney? 607 00:38:15,162 --> 00:38:18,172 Ja, met het kleine meisje van de professor, Ella. 608 00:38:30,264 --> 00:38:31,354 Ella. 609 00:38:33,876 --> 00:38:36,878 Wat deed Whitney hier? 610 00:38:36,879 --> 00:38:38,619 Kijk, waarom ga je niet gewoon weg? 611 00:38:38,620 --> 00:38:40,186 Ik zei je dat ik niets wist. 612 00:38:40,187 --> 00:38:42,797 Wacht even. 613 00:38:42,798 --> 00:38:44,538 Ik denk van wel. 614 00:38:47,107 --> 00:38:51,153 Kijk, ik heb niets gedaan. Ik zweer dat ik niets heb gedaan. 615 00:38:51,154 --> 00:38:52,724 Vertel me over Whitney. 616 00:38:55,333 --> 00:38:56,603 Ik kan het niet. 617 00:39:02,601 --> 00:39:05,777 Was Robert Afferton Whitney's leverancier? 618 00:39:05,778 --> 00:39:08,693 Hij vermoordt me als ik zeg... kom op, Ella. 619 00:39:08,694 --> 00:39:11,913 Ik weet dat je verliefd was op Afferton. 620 00:39:11,914 --> 00:39:14,307 Je wilt erachter komen wie heeft hem vermoord, jij niet? 621 00:39:14,308 --> 00:39:15,348 Ja. 622 00:39:22,490 --> 00:39:24,580 Zeg eens. Misschien kan ik je helpen. 623 00:39:29,454 --> 00:39:32,499 Whitney duwde zijn drugs in opdracht 624 00:39:32,500 --> 00:39:34,588 en toen hij het verkocht had, 625 00:39:34,589 --> 00:39:36,938 Robert betaalde hem af met heroïne. 626 00:39:36,939 --> 00:39:39,119 Zo werd maccready een gebruiker? 627 00:39:41,553 --> 00:39:42,733 Ja. 628 00:39:45,948 --> 00:39:48,648 Ik weet het niet meer dan dat, geloof me. 629 00:39:51,171 --> 00:39:52,481 Pardon. 630 00:39:55,697 --> 00:39:58,133 Bij de kwartpaal is het mijn oude hertogin, 631 00:39:58,134 --> 00:39:59,961 hou je mond, en hoge compressie. 632 00:39:59,962 --> 00:40:03,051 Ze vechten met z'n drieën tegen het hoofd en hoofd, neus en neus, 633 00:40:03,052 --> 00:40:05,184 en in de stretch is het een hoge compressie. 634 00:40:05,185 --> 00:40:07,099 Kom op, hou je mond! 635 00:40:07,100 --> 00:40:09,667 Hou je mond, mijn oude hertogin, hoge compressie. 636 00:40:09,668 --> 00:40:12,496 Het is hoge compressie een lengte wegtrekken. 637 00:40:12,497 --> 00:40:14,323 En bij de draad is er sprake van hoge compressie 638 00:40:14,324 --> 00:40:16,151 de winnaar, mijn oude hertogin tweede 639 00:40:16,152 --> 00:40:17,414 Jay's bloesem derde. 640 00:40:17,415 --> 00:40:18,893 Wat is er gebeurd om je mond te houden? 641 00:40:18,894 --> 00:40:20,939 Gewoon gek, hou je mond en 642 00:40:20,940 --> 00:40:22,897 nooit te laat. Hoge compressie betaald... 643 00:40:22,898 --> 00:40:25,334 Op één na laatste. 644 00:40:25,335 --> 00:40:27,075 Oh, sjees. 645 00:40:41,221 --> 00:40:42,351 Roos. 646 00:40:51,057 --> 00:40:52,187 Roos? 647 00:41:07,160 --> 00:41:09,550 Mevrouw Mager moet naar huis zijn gegaan. 648 00:41:33,708 --> 00:41:36,058 Ah. Slim. 649 00:41:42,630 --> 00:41:44,675 Ik vermoed de huur bedrijf wilde niet weggaan 650 00:41:44,676 --> 00:41:46,677 een stoel met bloedvlekken erop. 651 00:41:46,678 --> 00:41:48,548 Kun je het hen kwalijk nemen? 652 00:41:48,549 --> 00:41:51,638 Kunt u zich voorstellen dat u mevrouw ziet? Mager probeert dat uit te leggen? 653 00:41:51,639 --> 00:41:53,469 Ah, je bedoelt Anne? 654 00:41:55,991 --> 00:41:58,993 Het artikel in die krant... 655 00:41:58,994 --> 00:42:00,744 Zei dat die er waren 656 00:42:02,432 --> 00:42:07,654 Er werden 2 kogels afgevuurd, en zij werden van dichtbij beschoten. 657 00:42:07,655 --> 00:42:08,915 Jonathan. 658 00:42:11,050 --> 00:42:13,399 Kijk, er staat dat er een hittegolf was. 659 00:42:13,400 --> 00:42:15,009 Als er een hittegolf is, 660 00:42:15,010 --> 00:42:17,490 alle deuren en de Ramen staan open, toch? 661 00:42:17,491 --> 00:42:19,536 Rechts. 662 00:42:19,537 --> 00:42:21,357 Daar ging de kogel. 663 00:42:43,952 --> 00:42:46,562 Bingo. Opsommingsteken nummer 2. 664 00:43:05,408 --> 00:43:07,192 Moeten we die beantwoorden? 665 00:43:07,193 --> 00:43:10,023 Waarom niet? Doe alsof u mevrouw Mager bent. 666 00:43:22,077 --> 00:43:23,425 Hallo? 667 00:43:23,426 --> 00:43:25,253 Hallo, mevrouw H? Dit is Max. 668 00:43:25,254 --> 00:43:26,428 Maximaal! 669 00:43:26,429 --> 00:43:28,039 Hoe heb je ons hier gevonden? 670 00:43:28,040 --> 00:43:29,823 Ik probeer je al 10 minuten te bereiken. 671 00:43:29,824 --> 00:43:32,913 Ik heb het nummer van Stanley Friezen. Kijk, 672 00:43:32,914 --> 00:43:34,698 Roos is weg. 673 00:43:34,699 --> 00:43:37,135 Wat? Roos is weg. 674 00:43:37,136 --> 00:43:40,486 Ze vertrok in mijn auto en pakte de revolver van meneer H. 675 00:43:44,012 --> 00:43:45,672 Ze heeft jouw pistool. 676 00:43:47,886 --> 00:43:50,104 Ze zit achter Whitney aan. 677 00:43:50,105 --> 00:43:51,932 Zeg tegen Max dat hij de politie moet bellen 678 00:43:51,933 --> 00:43:54,587 en laat ze ons ontmoeten op de Braddock universiteitsgymnastiek. 679 00:43:54,588 --> 00:43:59,374 Max, bel de politie en neem ze mee Ontmoet ons in het Braddock Gymnasium. 680 00:43:59,375 --> 00:44:00,680 Ik hoop dat het goed gaat met Rose. 681 00:44:00,681 --> 00:44:01,681 Ik ook. 682 00:44:18,699 --> 00:44:22,354 Nou, Roos. Wat is dit? 683 00:44:22,355 --> 00:44:24,356 Kom je een voorschot betalen? 684 00:44:24,357 --> 00:44:26,184 Nee. 685 00:44:26,185 --> 00:44:28,229 Dit is een laatste betaling. 686 00:44:28,230 --> 00:44:30,188 Wachten. 687 00:44:30,189 --> 00:44:34,192 Wacht even, Roos. Ik heb jouw... Ik heb je pistool in mijn kluisje, oké? 688 00:44:34,193 --> 00:44:36,585 Nu, ik zal... Ik zal gaan en pak het en ik geef het je 689 00:44:36,586 --> 00:44:38,239 en we stoppen ermee, oké? 690 00:44:38,240 --> 00:44:40,589 Ik ga niet nog een keer in die truc trappen. 691 00:44:40,590 --> 00:44:43,767 Wacht even, Roos. Kom op, je wilt niemand neerschieten. 692 00:44:43,768 --> 00:44:45,986 Zoals je weet, heb ik eerder gedood. 693 00:44:45,987 --> 00:44:47,901 Roos, dat deed je niet. 694 00:44:47,902 --> 00:44:50,208 Echt niet. Kijk, Roos, Ik zweer het. Ik zweer het, ik heb Afferton vermoord. 695 00:44:50,209 --> 00:44:51,688 Alsjeblieft, je moet me geloven. 696 00:44:51,689 --> 00:44:53,599 Roos. Roos. 697 00:44:55,954 --> 00:44:57,354 Hij heeft gelijk. 698 00:45:01,394 --> 00:45:03,961 Jij hebt Robert Afferton niet vermoord. 699 00:45:03,962 --> 00:45:07,094 Whitney zei dat net. 700 00:45:07,095 --> 00:45:08,705 Geef mij het pistool. 701 00:45:11,709 --> 00:45:14,279 Achteruit, meneer Hart. 702 00:45:17,279 --> 00:45:19,585 Dames, niet bewegen. 703 00:45:19,586 --> 00:45:22,544 Oké, meneer Hart. 704 00:45:22,545 --> 00:45:26,026 Je wilde me bij de knieën afsnijden. 705 00:45:26,027 --> 00:45:28,377 Nu krijg je je kans. 706 00:45:35,907 --> 00:45:36,997 En garde. 707 00:46:07,765 --> 00:46:09,722 Ik kom dichterbij, meneer Hart. 708 00:46:09,723 --> 00:46:11,733 Een misser is zo goed als een kilometer. 709 00:46:33,442 --> 00:46:34,622 Uhm. 710 00:46:47,935 --> 00:46:51,416 Waar heb je geleerd hoe om zo te schermen, meneer Hart? 711 00:46:51,417 --> 00:46:53,767 Ik kijk naar Errol Flynn tijdens de late show. 712 00:47:09,043 --> 00:47:11,915 Max. Kijk wie hier is. 713 00:47:11,916 --> 00:47:15,614 Rosie! Het gaat goed met je! 714 00:47:15,615 --> 00:47:18,182 Bedoel je dat je blij bent mij te zien? 715 00:47:18,183 --> 00:47:20,227 Ik geef het niet graag toe, maar ja, dat ben ik wel. 716 00:47:20,228 --> 00:47:22,360 Kom op, Rosie, maak het jezelf gemakkelijk. 717 00:47:22,361 --> 00:47:25,406 Ik heb er echt een paar fijne verrassingen voor jou. 718 00:47:25,407 --> 00:47:30,150 Ga zitten. Ten eerste hoog compressie bleef nauwelijks hangen om te winnen. 719 00:47:30,151 --> 00:47:32,065 Hij betaalde 10 tegen één. 720 00:47:32,066 --> 00:47:34,415 Onze nevenweddenschap zit daarin inbegrepen. 721 00:47:34,416 --> 00:47:36,940 Ik zei toch dat ik een winnaar mocht kiezen. 722 00:47:36,941 --> 00:47:40,595 Max, hoe deed het paard waar we op wedden? 723 00:47:40,596 --> 00:47:42,771 Zwijg, deed precies dat. 724 00:47:42,772 --> 00:47:46,384 Ik denk dat hij nu tegen schildpadden racet. 725 00:47:46,385 --> 00:47:49,604 Weet je, ik denk dat ik dat ga doen Rose doet vanaf nu mijn keuze. 726 00:47:49,605 --> 00:47:51,258 Dat is een goed idee. 727 00:47:52,870 --> 00:47:54,958 Het overtreft tenminste de bijpassende monogramtheorie. 728 00:47:54,959 --> 00:47:57,961 Laat me je daarover vertellen, lieverd. Dat geldt alleen voor vrouwen. 729 00:47:57,962 --> 00:47:59,701 Nu de volgende verrassing. 730 00:47:59,702 --> 00:48:02,487 Ik heb een speciale thee voor je gezet. 731 00:48:02,488 --> 00:48:05,403 Oh, ik kan wel een kopje thee gebruiken. Ik ook. 732 00:48:05,404 --> 00:48:09,104 Een kruidenthee. Probeer het, kijk of het je bevalt. 733 00:48:12,802 --> 00:48:14,978 O, het is verschrikkelijk! 734 00:48:14,979 --> 00:48:16,588 Wat voor soort kruid is dit? 735 00:48:16,589 --> 00:48:18,329 Oregano. 736 00:48:18,330 --> 00:48:21,375 Oregano is geen kruid, het is een specerij. 737 00:48:21,376 --> 00:48:23,290 Oregano is een kruid. 738 00:48:23,291 --> 00:48:26,250 Het is een kruid zoals een tomaat een vrucht is. 739 00:48:26,251 --> 00:48:28,600 En alsof je een astronaut bent, en alsof ik Lady Godiva ben! 740 00:48:28,601 --> 00:48:30,341 Je bent geen Lady Godiva, je bent een paard! 741 00:48:31,430 --> 00:48:33,260 Einde. Ronde één. 742 00:48:33,261 --> 00:48:35,261 ---oOo---